Personal Secretary

释义 Definition

“私人秘书；个人秘书”：专门为某一位个人（常见于高管、名人、政治人物等）处理日程安排、通信往来、文件整理、会面协调与行政事务的助理职位。日常英语中也常与 executive assistant（行政助理）语义接近，但语境可能更偏“为某个人直接服务”。

发音 Pronunciation

/ˈpɜːsənəl ˈsekrəteri/
/ˈpɝːsənəl ˈsekrəteri/

例句 Examples

My aunt works as a personal secretary for a lawyer.
我阿姨在一家律所给一位律师当私人秘书。

As the CEO’s personal secretary, she manages his calendar, screens calls, and prepares documents for board meetings.
作为这位首席执行官的私人秘书，她负责管理日程、筛选电话，并为董事会会议准备文件。

词源 Etymology

Personal 源自拉丁语 persona（人、角色），强调“属于某个个人的”。Secretary 来自拉丁语 secretarius，与 secret（秘密）同源，早期含义与“处理机密事务的人”相关。合在一起，personal secretary 字面就是“为某个人处理（常含私密/重要）事务的秘书”。

相关词 Related Words

• Assistant
• Executive Assistant
• Secretary
• Administrative Assistant
• Chief Of Staff
• Aide
• Personal Assistant
• Scheduler

文学与文化作品 Literary Works

• Winston S. Churchill: The Second World War（丘吉尔《第二次世界大战》回忆录/史著）：政治与战争叙事中常会提到领袖身边的“personal secretary”等职务称谓。
• The Downing Street Years by Margaret Thatcher（撒切尔《唐宁街岁月》回忆录）：政治回忆录语境里常出现对核心幕僚与私人秘书工作的描述与称呼。
• 传记与历史非虚构写作（如政治人物传记、王室/政府档案整理本）：该短语作为职位名称出现频率高于小说类文学作品，用于指“某位人物的私人秘书/机要秘书”。